martes, 17 de enero de 2012

Bereterretchen oinatzak


Bereterretchen oinatzak
“Glosa instrumentalak” programarekin kontzertuak eskeintzeaz gain, 2012rako, KHANTORIAk, Bereterretchen oinatzak izenpean aurkeztuko duen ikerkuntza eta errepertorio berria prestatu du. Erdi aroko lehenengo eleiz-modoan konposaturik dagoen Bereterretchen Khantoria herri honetan oraindik abesten den kantarik zaharrenetarikoa da. Baina, posible litzateke kanta honen lehenengo bertsoaren melodia IV. mendeko Jam Christus astra ascenderat Mendekoste eguneko himnoan oinarriturik egotea, azken hau XV. mendeko Zuberoara eleiz kantu ezberdinen bitartez heldu izan zitekeelarik? Hau da berriki prestatu dugun Bereterretchen oinatzak lanak sostengatzen duen tesia, 2011-ko azaroan grabaturiko lana eta datorren otsailaren 10an, Durangon aurkeztuko duguna kontzertu-hitzaldi baten bitartez. Honen ondoren material hau aurkezten jarraituko dugu bai kontzertu-hitzaldi formatoarekin, biolin/arrabita eta biolarekin lagunduta, bai kontzertu bezala, jatorriz Erdi Aroko modo gregoriarretan konposaturiko doinu herrikoi euskaldunen gainean eraikitako moldaketa berriekin, kasu honetan Edi Aroko organettoa aurretiaz aipatutako instrumentuei gehituz.



Bereterretchen oinatzak (Las huellas de Bereterretche)
Además de continuar ofreciendo conciertos con el programa Glosas instrumentales, para 2012 KHANTORIA ha preparado una nueva investigación y repertorio que presentará bajo el título Bereterretchen oinatzak. La bálada Bereterretchen Khantoria, compuesta según el primero de los modos gregorianos, es una de las canciones más antiguas que aún se cantan en el País Vasco. Sin embargo, ¿cabe la posibilidad de que la melodía de su primer verso esté basada en el himno de Pentecostés Jam Christus astra ascenderat cuyo origen se sitúa en el siglo IV, habiendo podido llegar dicha melodía al Zuberoa del siglo XV a través de diversos himnos eclesiásticos? Esta es la tesis que sostiene nuestro reciente trabajo Bereterretchen oinatzak, trabajo grabado en noviembre de 2011 y que presentaremos con un concierto-conferencia en Durango el próximo 10 de febrero. Posteriormente continuaremos presentando dicho material bien bajo el formato de concierto-conferencia con violín/rabel y viola o en formato concierto junto a nuevos arreglos sobre melodías populares vascas originalmente compuestas según los modos gregorianos medievales; en este caso añadiendo el organetto medieval a los instrumentos antes citados: violín/rabel y viola.

No hay comentarios:

Publicar un comentario